Erste Schritte

VeraLinear im Browser installieren

Installiere die Extension, verbinde dein Konto und öffne anschließend einen Artikel in deiner Lernsprache.

Installation

VeraLinear für deinen Browser

Wähle deinen Browser. Der jeweilige Store übernimmt Installation und spätere Updates.

Der Chrome Web Store funktioniert auch mit Brave und anderen Chromium-Browsern. Safari für macOS folgt nach der Freigabe im App Store.

1 · Installieren

Hinzufügen und griffbereit anpinnen

Klicke im Store auf „Hinzufügen“ oder „Abrufen“ und bestätige die Installation. Öffne danach das Erweiterungsmenü deines Browsers und pinne VeraLinear an. So bleibt das Symbol direkt neben der Adresszeile griffbereit. Über das Popup kannst du VeraLinear jederzeit ein- oder ausschalten.

Kurz gesagt: hinzufügen, anpinnen, bei Bedarf einschalten.

VeraLinear im Erweiterungsmenü anpinnen und in der Browserleiste öffnen
Einmal anpinnen – danach ist VeraLinear oben in der Browserleiste erreichbar.

2 · Verbinden

Einmal mit deinem Konto verbinden

Öffne in VeraLinear den Bereich „Extension“, erzeuge einen Token und übernimm ihn direkt in die Browser-Erweiterung. Danach bleibt die Verbindung bestehen.

Extension verbinden
VeraLinear App mit dem Bereich zum Verbinden der Browser-Extension
Token erzeugen und in die Extension übernehmen.

3 · Aktivieren

Hilfssprache wählen und einschalten

Von: Auto erkennt die Sprache der Webseite. Unter Nach wählst du die Sprache der Interlinearübersetzung. Aktiviere anschließend VeraLinear.

iSpicker, Chunks und Interlinear kannst du jederzeit einzeln ein- oder ausschalten.

VeraLinear Extension mit Auto-Erkennung, deutscher Hilfssprache und aktivierten Werkzeugen
Sprache wählen, VeraLinear aktivieren – fertig.

4 · Loslesen

Artikel öffnen. Interlinear einschalten. Lesen.

Öffne eine fremdsprachige Webseite und schalte Interlinear ein. Die Interlinearzeile erscheint direkt über dem Original – du bleibst im Text und kannst weiterlesen.

Der entscheidende Moment: Du verstehst den Inhalt und siehst gleichzeitig, wie die Sprache ihn ausdrückt.

Spanischer Nachrichtenartikel von El País mit deutscher Interlinearzeile
Originaltext und Interlinearzeile bleiben unmittelbar miteinander verbunden.

Bereit

Öffne einen Artikel, den du wirklich lesen willst.

VeraLinear legt die Interlinearübersetzung direkt an den Originaltext. Alles Weitere entdeckst du beim Lesen.

Zum Lesecockpit